Nata a Cremona nel 1960, impara a leggere e scrivere a soli tre anni grazie alla mitica trasmissione televisiva Non è mai troppo tardi.
Il suo sesto compleanno fa registrare due avvenimenti che in qualche modo segneranno la sua vita: il trasferimento a Busto Arsizio per motivi di famiglia e un Piccolo chimico che riceve in regalo.
A Busto Arsizio frequenta l’Istituto Tecnico Industriale – dove si diploma in Chimica industriale – e incontra Gabriella Olgiati, straordinaria insegnante che inculca nei suoi allievi la passione per le belle lettere e per la buona scrittura intesi come parte fondamentale della formazione di un bravo chimico.
Dopo l’università e parecchi anni di lavoro come progettista di impianti chimici a Milano, si trasferisce a Udine e lavora per qualche anno presso il Comune di Gorizia, come responsabile dell’Ufficio Ambiente.
In tutto questo tempo la sua passione per la letteratura non cessa, anzi, aumenta in maniera esponenziale. Pubblica racconti di vario genere su giornali e piccoli magazine e, a tempo perso, si occupa di editing, soprattutto di opere tradotte dal tedesco in italiano. Intanto legge, legge, legge.
Nel 2007 frequenta il corso di scrittura creativa organizzato dalla casa editrice friulana Kappa Vu e tenuto dalla poetessa Marina Giovannelli, che conclude scrivendo il racconto di fantascienza “Tomorrow or now?” che apre la raccolta intitolata “Racconti Udinesi”.
A partire da quello stesso anno decide di mettere la sua competenza a disposizione di altri scrittori e diventa editor a tempo pieno.
Dal 2013 vive a Berlino, dove esercita, oltre all’attività di editor, anche quella di traduttrice, e intanto legge, legge, legge.

Per Le Mezzelane Casa Editrice ha pubblicato

<td>

Un libro dark sci-fantasy filosofico, un viaggio nel passato più oscuro della Terra, ma anche una riflessione sulla natura del divino, sul bene e sul male, sull'amore, sull'odio e sul perdono.
Lettera precambriana ai seguaci di Filippo
(traduzione)		 Otto autori per sei nazioni, che ci consegnano ciascuno la propria interpretazione di come si vive sotto “Lo sguardo del potere”.Lo sguardo del potere: Antologia di racconti di fantascienza politica scelti da Ünver Alibey
(traduzione)		 I Naga vivevano in grandi caverne sotto le isole … Il Mare delle Sette Onde era il loro parco giochi e la loro casa; vagavano liberamente nel Samudera e lì, nelle grotte, tenevano i loro tesori di pietre preziose, conchiglie e perle.Bentala, regina dei Naga: Una leggenda Mak Yong narrata da Ninot Aziz
traduzione		 Run Ono-Marks è un synth e vive in una società distopica caratterizzata da un liberismo sfrenato e da una grottesca forbice sociale. Per le sue peculiari caratteristiche, i due partiti al governo vorrebbero usarlo l’uno per distruggere l’altro, ma Run è troppo umano per permetterlo. Esplosiva miscela di azione cyberpunk e critica sociale, “Da soli non si cambia il mondo” pone due fondamentali domande: se l'individuo possa resistere al potere massiccio dello Stato e cosa significhi davvero essere umani.Da soli non si cambia il mondo
traduzione
April Charles lavora in un'impresa di pompe funebri, racconta storie di zombie e ha amici simpatici. Nessuno di loro, però, sa che non è di questo mondo e che con la sua voce può risvegliare i morti. Ama la vita tranquilla, ma quando viene a sapere che il suo mondo è in pericolo, con grande riluttanza, si getta nella mischia per salvarlo.Quando i morti sognano (La trilogia dei morti vol. 1)
traduzione		 Nove racconti, nove autori provenienti da diversi paesi, per ciascuno dei quali il mondo finisce in un modo diverso. Una piccola raccolta che porta alle estreme conseguenze le nostre paure sul destino del pianeta, aiutandoci ad esorcizzarle.Funesti presagi – Antologia di racconti di fantascienza apocalittica scelti da Ünver Alibey (traduzione) “Prego consegnare alla Questura”. Questo porta scritto l’involto rinvenuto all’alba sui gradini di una chiesa. Cosa conterrà? Dove porteranno questa volta le indagini il commissario De Vincenzi, sempre più sognatore e nottambulo?Sei donne e un libro (curatela) 73 ricette di pasta, semplicissime e veloci, per scoprire che si può mangiare bene e vario senza essere grandi cuochi e senza dover passare le giornate in cucina. E buon appetito!La cucina di Ombraluce: Primi piatti velocissimi
Notte, nebbia, Milano, omicidio. Questi gli ingredienti di “Il banchiere assassinato”, prezioso gioiello narrativo uscito nel 1935 dalla penna di Augusto De Angelis. Protagonista il commissario De Vincenzi, padre di tutti gli ispettori e i commissari del romanzo poliziesco italiano, e una delle figure più interessanti di quello europeo.Il banchiere assassinato (curatela) Racconti immorali” è un viaggio tanto interiore quanto geografico, il “Mille una notte” della scoperta della propria identità unito all’Odissea dell’esplorazione dei luoghi della presa di coscienza e della ribellione ai ruoli predefiniti della società patriarcale.Racconti immorali – Un moderno Odisseo alla ricerca di se stesso tra Londra e Alessandria
(traduzione)		 Una giovane donna si racconta: emigrazione, integrazione, famiglia e amore, ma anche guerra, radicalizzazione e la condizione delle donne in Afghanistan, della cui terribile situazione ci presenta un puntuale ritratto attraverso le lettere del soldato Yannis.L’amata di Kandahar
(traduzione)		 Racconti di ecologia fantastica in un mondo sostenibile. Queste dieci storie provenienti dal Brasile costituiscono il manifesto del movimento Solarpunk. Ma siamo così sicuri che il nuovo mondo basato sull'ecologia sia davvero sostenibile?Solarpunk: storie di ecologia fantastica in un mondo sostenibile
(traduzione)
Parlando di Dio e altre storie
(traduzione)		 Goffaggini erotiche e involuzioni prosaiche
in collaborazione con Rita Angelelli

email: mariagrazia.beltrami@lemezzelane.eu